Fiasco Read online

  OTHER BOOKS BY STANISLAW LEM

  The Chain of Chance

  The Cyberiad

  The Futurological Congress

  His Master's Voice

  Imaginary Magnitude

  The Investigation

  The Invincible

  Memoirs Found in a Bathtub

  Memoirs of a Space Traveler

  Microworlds

  More Tales of Pirx the Pilot

  Mortal Engines

  One Human Minute

  A Perfect Vacuum

  Return from the Stars

  Solaris

  The Star Diaries

  Tales of Pirx the Pilot

  STANISLAW LEM

  FIASCO

  translated from the Polish by

  MICHAEL KANDEL

  A HELEN AND KURT WOLFF BOOK

  HARCOURT BRACE JOVANOVICH, PUBLISHERS

  San Diego New York London

  Copyright © 1986 by Stanislaw Lem

  English translation copyright © 1987

  by Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

  All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

  Requests for permission to make copies of any part of the work should be mailed to: Permissions, Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, Orlando, Florida 32887

  Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

  Lem, Stanislaw

  Fiasco

  Translation of: Fiasko.

  "A Helen and Kurt Wolff book."

  I. Title

  PG7158.L39FS313 1987 891.8'537 86-31816

  ISBN 0-15-130640-0

  Designed by Kate Nichols

  Printed in the United States of America

  First edition

  A B C D E

  Contents

  Birnam Wood

  The Council

  The Survivor

  SETI

  Beta Harpyiae

  Quinta

  Hunting

  The Moon

  An Annunciation

  The Attack

  Show of Strength

  Paroxysm

  A Cosmic Eschatology

  Cartoons

  Sodom and Gomorrah

  The Quintans

  I

  Birnam Wood

  "Nice landing."

  The man who said this was no longer looking at the pilot in the spacesuit with the helmet under his arm. In the circular control room—horseshoe console in the middle—he went to the wall of glass and looked out at the ship, a large even though distant cylinder, charred around its jets. A blackish fluid still spilled from the jets onto the concrete. The second controller, big in the shoulders, a beret tight on his bald skull, put the tapes on rewind and, like an unblinking bird, regarded the newcomer out of the corner of his eye. He wore headphones, and in front of him was a bank of flickering monitors.

  "We managed," said the pilot. Pretending that he needed support to remove his heavy, double-buckled gloves, he leaned slightly against the jutting edge of the console. After that landing he was wobbly in the knees.

  "What was it?"

  The smaller one, by the glass, in a worn leather jacket, with a mousy, unshaven face, clapped his pockets until he found his cigarettes.

  "Deflection in the thrust," murmured the pilot, a little surprised by the coolness of the welcome.

  The man by the glass, a cigarette already in his mouth, inhaled and asked through the smoke:

  "But why? You don't know?"

  "No," the pilot wanted to reply—but he remained silent, because it seemed to him that he ought to have known. The tape ended. It fluttered on the reel. The larger man got up, took off the headphones, only now nodded to him, and said hoarsely:

  "I'm London. And that's Goss. Welcome to Titan. What would you like to drink? We have coffee and whiskey."

  The young pilot was flustered. He knew the names of these men but had not met them before. He had assumed, for no reason, that the larger would be the chief, Goss, but it was the other way around. Getting this straight in his head, he chose coffee.

  "What's the cargo? Carborundum bits?" asked London when all three of them were seated at the little table that came out of the wall. The steaming coffee was in glasses that resembled laboratory beakers.

  Goss took a yellow pill with his coffee, sighed, coughed, and blew his nose until tears came to his eyes.

  "And you brought radiators, too, right?" he asked the pilot.

  The pilot, again surprised, expecting greater interest in his feat, only nodded. It was not every day that an engine stalled in the middle of a landing. He was full of words not about freight but about how, instead of attempting to blow out the jets or increase the main power, he had immediately cut the auto and went down on only the boosters, a trick that he had never tried outside the simulator. And that had been ages ago. So he had to collect his thoughts again.

  "I brought radiators, too," he said finally, and was even pleased at how it sounded: the laconic type, emerging from danger.

  "But not to the right place," smiled the smaller man, Goss.

  The pilot didn't know whether or not this was a joke.

  "What do you mean? You received me—you called me," he corrected himself.

  "We had to."

  "I don't understand."

  "You were supposed to land at Grail."

  "Then why did you pull me off course?"

  He felt hot. The call had sounded imperative. True, while losing speed he had caught a radio announcement from Grail about some accident, but couldn't make out much through all the static. He had been flying to Titan via Saturn, using the planet's gravity to decelerate and thus save fuel, so his ship had brushed the giant's magnetosphere until there was crackling on all the wavelengths. Immediately afterward he received the call from this spaceport. A navigator had to do what flight control said. And here, before he was out of his suit, they were cross-examining him. Mentally he was still at the helm, with the straps digging into his shoulders and chest as the rocket hit the concrete with its arms spread. The boosters, still firing and rumbling, made the whole hull shudder.

  "Where was I supposed to put down?"

  "Your cargo belongs to Grail," explained the smaller man, wiping his red nose. He had a cold. "But we intercepted you above orbit and called you here, because we need Killian. Your passenger."

  "Killian?" the young pilot said with surprise. "He's not on board. Besides me there's only Sinko, the copilot."

  The others were dumbfounded.

  "Where is Killian?"

  "By now, in Montreal. His wife is having a baby. He left before me, on a shuttle. Before I took off."

  "From Mars?"

  "Of course, from where else? What's all this about?"

  "The mess that obtains in space equals that on Earth," remarked London. He stuffed tobacco in his pipe as if he wanted to break it. He was angry. The pilot, too.

  "You should have asked."

  "We were positive he was with you. That's what the last radiogram said." Goss blew his nose again and sighed. "You can't take off now in any case," he said finally. "And Marlin couldn't wait to get the radiators. Now he'll put all the blame on me."

  "But they're there." The pilot indicated with his head. In the mist stood the dark, slender spindle of his ship. "Six of them, I think. And in gigajoules. They'll disperse any mist or cloud."

  "I can't very well put them on my back and carry them to Marlin," returned Goss, in worse and worse humor.

  The carelessness, the irresponsibility of the subordinate spaceport, which, as its chief admitted, had intercepted him after three weeks of flig
ht without verifying that he had the passenger they expected, shocked the pilot. He did not say to them that the cargo was their problem now. Until the damage was repaired, he could do nothing, even if he wanted to. He kept silent.

  "You'll stay with us, of course." With these words London finished his coffee and rose from the aluminum chair. He was huge, like a heavyweight wrestler. He went over to the glass wall. The Titan landscape, a lifeless fury of mountains of unearthly color in the rusty dimness, with clouds of bronze thick at their peaks, made a perfect background for his figure. The floor of the tower vibrated slightly. An old transformer, thought the pilot. He also got up, to look at his ship. Like an ocean lighthouse it stood vertically out of the low, rushing mist. A gust blew away the wisps, but the marks of overheating on the jets were no longer visible, perhaps because of the distance and the half-light. Or else they had simply cooled.

  "You have gamma defect scopes here?"

  The ship mattered more to him than their trouble. They had brought the trouble on themselves.

  "We do, but I won't permit anyone to approach the rocket in an ordinary suit," replied Goss.

  "You think it's the pile?" the pilot blurted.

  "You don't?"

  The small chief got up and walked over. From the floor registers along the convex glass came a pleasant warmth.

  "The temperature did jump above normal during the descent, but the Geigers were quiet. It was probably only a jet. A ceramic might have been flushed from the combustion chamber. I had the feeling that I was losing something."

  "A ceramic, fine, but there was a leak," Goss said firmly. "Ceramics don't melt."

  "That puddle?" The pilot was surprised. They stood at the double glass. Indeed, beneath the bottom fins lay a black puddle. Mist, wind-driven, intermittently swept the hull of the ship.

  "What do you have in the pile? Heavy water or sodium?" asked London. He was a head taller than the pilot.

  Squeaking sounds came from the radio. Goss hurried over, put on a headset, and spoke quietly with someone.

  "It can't be from the pile…" the pilot said, at a loss. "I have heavy water. The solution is pure. Crystal-clear. But that is black as tar."

  "Well, then, the refrigerant in the jets bled out," agreed London. "Which cracked the ceramic."

  It was as if he were talking about fuses. He was not in the least bothered by the accident that had stuck the pilot and his ship in this hole.

  "Yes," said the young man. "The greatest pressure is in the funnels when braking. If the ceramic cracks in one place, the main thrust will clean out the rest. Everything was flushed from the starboard jet."

  London said nothing.

  The pilot added hesitantly: "I might have landed a little too close…"

  "Nonsense. It was good that you even landed straight."

  The pilot waited for more words bordering on praise, but London turned to him and looked him over: from the tousled fair hair to the white boots of the suit.

  "Tomorrow I'll send a technician with a defect scope… Did you put the pile in neutral?" he added suddenly.

  "No, I shut the whole thing off. As if docking."

  "Good."

  The pilot saw by now that no one was interested in the details of his struggle with the rocket right above the port. Coffee was fine—but shouldn't his hosts, who had imposed so much on him, provide a room and a bath? He longed for a hot shower. Goss kept whispering into the microphone. London stood leaning over him. The situation was unclear but full of tension. The pilot was beginning to feel that these two had something on their minds more important than his adventure, something that involved the signals from Grail. In flight, he had caught fragments—about machines that hadn't made it, about the search for them.

  Goss turned with his chair, so that the taut line to his headset pulled the phones off his ears onto his neck.

  "Where is this Sinko of yours?"

  "On board. I told him to check the reactor."

  London looked questioningly at the chief. The latter shook his head slightly and muttered, "Nothing."

  "And their copters?"

  "They returned. Visibility zero."

  "You asked about the maximum load?"

  "There's nothing they can do. What does a gigajoule radiator weigh?" he turned to the pilot, who was listening.

  "I don't know exactly. Under a hundred tons."

  "What are they doing?" insisted London. "What are they waiting for?"

  "For Killian—" replied Goss and cursed.

  From a compartment in the wall London took out a bottle of White Horse, shook it as if debating whether it would be suitable for the situation, and placed it back on the shelf. The pilot stood, waiting. He no longer felt the heaviness of his suit.

  "We lost two men," said Goss. "They didn't reach Grail."

  "Three, not two," London corrected him gloomily.

  "A month ago," Goss went on, "we received a shipment of new Diglas. Six, for Grail. Grail couldn't accommodate the carrier; the spaceport was still being reconcreted, and when the first freighter set down there—the Achilles, ninety-nine thousand tons—the whole reinforced slab, guaranteed by the government, cracked. We were lucky the ship didn't fall over. It was pulled out of its hole and kept in dock for two days. They did some quick first aid on the concrete, put down a fireproof cover, and opened the port again. But the Diglas stayed with us. The experts decided that hauling them by rocket wouldn't pay. Besides, the captain of the Achilles was Ter Leoni. He wasn't about to take a ninety-nine-thousand-ton craft a measly hundred and eighty miles, from Grail to here, for such peanuts. Marlin sent two of his best operators. Last week they took two machines to Grail. The machines are working there now. The day before yesterday the same two men returned by copter, to take two more. They set out at dawn and by noon had passed the Promontory. When they began to descend, we lost contact with them. A lot of time was lost because beyond the Promontory Grail itself does the guiding. We thought they weren't answering because they were in our radio shadow."

  Goss spoke in a calm monotone. London stood at the glass, his back to them. The pilot listened.

  "In the same copter, with the operators, came Pirx. He had landed his Cuivier at Grail and wanted to see me. We've known each other for years. The copter was supposed to take him back in the evening. It didn't arrive, because Marlin had sent out everything available in the search. Pirx didn't want to wait. Or he couldn't. He was supposed to take off the next day and wanted to be on hand for the clearance of the ship. Well, he pressed me to let him return to Grail using one of the Diglas. I made him give me his word that he would take the southern trail, which was longer but avoided the Depression. He gave me his word—and broke it. I saw him, on the patsat, descending into the Depression."

  "The patsat?" asked the pilot. He was pale. Sweat beaded on his brow, but he waited for the explanation.

  "Our patrol satellite. It passes overhead every eight hours. It gave me a clear picture. Pirx went down and disappeared."

  "Commander Pirx?" asked the pilot, his face changing.

  "Yes. You know him?"

  "Know him!" cried the pilot. "I served under him as an intern. He signed my diploma… Pirx? For so many years he managed to extricate himself from the worst—"

  He stopped. There was a pounding in his ears. He lifted the helmet with both hands, as if to hurl it at Goss.

  "So you let him go alone in the Digla? How could you? The man's a commander of a fleet, not a truck driver."

  "He knew these machines when you were still in diapers," replied Goss. It was obvious that he was trying to defend himself. London, stony-faced, went to the monitors, where Goss sat with the earphones around his neck. In front of Goss's nose, he knocked the ashes from his pipe into an empty aluminum drum. London examined the pipe, as if not knowing what it was, then took it in both hands. The pipe snapped. He threw away the pieces, returned to the window, and stood motionless, clenched fists held together behind his back.

  "I couldn't re
fuse him."

  Goss turned to London, who, as if not listening, looked through the glass at the shifting skeins of red mist. Now only the prow of the rocket occasionally emerged from them.

  "Goss," said the pilot suddenly, "give me a machine."

  "No."

  "I have a license to operate thousand-ton striders."

  There was a brief glitter in Goss's eyes, but he repeated:

  "No. You never operated one on Titan."

  Saying nothing, the pilot began to take off his suit. He unscrewed the wide metal collar, unfastened the shoulder clasps, the zipper underneath, then reached deep inside and brought out a folder bent from being carried so long under the heavy padding of the suit. Its flaps opened as if ripped. He went to Goss and placed papers before him, one by one. "That's from Mercury. I had a Bigant there. A Japanese model. Eighteen hundred tons. And here's my license. I drilled a glacier in Antarctica, with a Swedish ice-strider, a cryopter. Here's a photocopy of my second-place in the Greenland competition, and this is from Venus."

  He slapped down the photographs as if playing trumps.

  "I was there with Holley's expedition. That's my thermoped, and that's my colleague's. He was my alternate. Both models were prototypes, not bad. Except that the air conditioning leaked."

  Goss looked up at him.

  "But aren't you a pilot?"

  "I transferred, got my qualification, with Commander Pirx. I served on his Cuivier. My first command was a tug…"

  "How old are you?"

  "Twenty-nine."

  "You were able to switch like that?"

  "If you want to, it's possible. Besides, an operator of planetary machines can master any new type in an hour. It's like going from a moped to a motorcycle."

  He broke off. He had another packet of pictures, but didn't produce them. He gathered the ones tossed on the console, put them in the worn leather folder, and returned them to his inside pocket. In the opened suit, a little red in the face, he stood near Goss. Across the monitors ran the same streaks of light, indicating nothing. London, sitting on the handrail by the glass, watched this scene in silence.

  "Suppose I were to give you a Digla. Let us suppose. What would you do?"